1
00:00:00,540 --> 00:00:01,625
Hier kommt der neue Papa.
2
00:00:01,710 --> 00:00:03,101
Er ist nicht mein neuer Vater.
3
00:00:03,186 --> 00:00:05,224
Ich war der Kumpel von Star Man.
4
00:00:05,309 --> 00:00:07,442
- Du bist es.
- Ich suche Pat Dugan.
5
00:00:07,529 --> 00:00:09,171
Mein Name ist Sylvester Pemberton.
6
00:00:09,313 --> 00:00:11,054
Wir haben diesen Freak gestoppt
zusammen.
7
00:00:11,141 --> 00:00:12,316
Ich bin Stargirl.
8
00:00:12,403 --> 00:00:14,579
- Und das ist mein Kumpel.
- Großartig.
9
00:00:14,666 --> 00:00:16,687
- Hallo. Ich bin Courtney.
- Ich bin Beth.
10
00:00:16,772 --> 00:00:18,335
Das ist die Tabelle
für die Singles.
11
00:00:18,420 --> 00:00:20,248
Die Verlierer.
Der Spieler.
12
00:00:20,337 --> 00:00:22,704
Er ist einer der Schlauesten
kriminelle Drahtzieher
13
00:00:22,789 --> 00:00:24,648
- in der Welt.
- Alles, was Eclipso getan hat, war
14
00:00:24,763 --> 00:00:25,677
lass mich an Menschen glauben
15
00:00:25,764 --> 00:00:26,722
noch mehr.
16
00:00:26,809 --> 00:00:28,312
Du hast Cindy Burman gefragt
17
00:00:28,414 --> 00:00:29,812
Um Ihnen zu helfen, Eclipso zu stoppen?
18
00:00:29,899 --> 00:00:31,727
Ich möchte der JSA beitreten.
19
00:00:31,814 --> 00:00:33,123
Brecher,
Was machst du hier?
20
00:00:33,207 --> 00:00:34,599
Wir sind nicht in die Stadt zurückgekommen
21
00:00:34,686 --> 00:00:36,775
aus Rache an dir
und die Scooby-Gang.
22
00:00:38,995 --> 00:00:39,999
Das Haus nebenan wurde verkauft.
23
00:00:41,302 --> 00:00:42,820
Hallo, Nachbar!
24
00:00:42,905 --> 00:00:43,906
Was zum...
25
00:00:46,959 --> 00:00:50,023
Machen Sie es sich gemütlich,
wie wir gleich anfangen
26
00:00:50,265 --> 00:00:52,693
Eine Geschichte des Vertrauens
27
00:00:52,835 --> 00:00:54,710
eine Geschichte voller Kummer
28
00:00:55,536 --> 00:00:58,974
und eine Mordgeschichte.
29
00:01:05,065 --> 00:01:07,937
Neil Diamonds „America“
spielen...
30
00:01:30,568 --> 00:01:32,701
Alles klar. Hübsch!
31
00:01:35,225 --> 00:01:36,618
Hallo, Maria.
32
00:01:36,705 --> 00:01:38,489
Guten Morgen, Zeke.
33
00:01:38,576 --> 00:01:40,796
- Guten Morgen, Deb.
- Guten Morgen, Darryl.
34
00:01:40,883 --> 00:01:41,884
Wie geht es dir?
35
00:01:41,971 --> 00:01:43,320
Willst du das Übliche?
36
00:02:03,558 --> 00:02:05,473
♪ Weit ♪
37
00:02:05,560 --> 00:02:09,651
♪ Wir sind weit gereist ♪
38
00:02:09,738 --> 00:02:13,220
♪ Ohne Zuhause ♪
39
00:02:13,307 --> 00:02:15,265
♪ Aber nicht ohne Stern ♪
40
00:02:18,616 --> 00:02:19,965
♪ Kostenlos ♪
41
00:02:21,445 --> 00:02:23,360
Tritt in die Pedale, Jakeem!
Pumpen Sie Ihre Füße!
42
00:02:23,447 --> 00:02:26,276
Der Typ ist Spooksville.
Lasst uns trennen!
43
00:02:28,670 --> 00:02:31,586
- Guten Morgen!
- Guten Morgen!
44
00:02:34,371 --> 00:02:37,592
♪ Auf den Booten
und in den Flugzeugen ♪
45
00:02:37,679 --> 00:02:39,376
Frühstück!
46
00:02:39,463 --> 00:02:41,726
Speck und Eier.
47
00:02:41,813 --> 00:02:45,774
♪ Nie wieder zurückblicken ♪
48
00:02:45,861 --> 00:02:49,038
♪ Sie kommen nach Amerika ♪
49
00:02:49,125 --> 00:02:51,693
♪ Startseite ♪
50
00:02:51,780 --> 00:02:55,523
♪ Scheint es nicht so weit weg zu sein? ♪
51
00:02:55,610 --> 00:02:59,353
♪ Oh, wir reisen mit leichtem Gepäck
heute ♪
52
00:02:59,440 --> 00:03:01,572
♪ Im Auge des Sturms ♪
53
00:03:03,357 --> 00:03:07,274
♪ Im Auge des Sturms ♪
54
00:03:07,361 --> 00:03:11,713
Was zum Teufel?
55
00:03:11,800 --> 00:03:13,802
- Tschüss, Dorothy.
- Tschüss.
56
00:03:13,889 --> 00:03:15,325
♪ Mach unser Bett ♪
57
00:03:15,412 --> 00:03:17,632
♪ Und wir werden unsere Gnade aussprechen ♪
58
00:03:17,719 --> 00:03:20,548
♪ Das Licht der Freiheit
brennend warm ♪
59
00:03:22,289 --> 00:03:23,681
♪ Das Licht der Freiheit
brennend warm ♪
60
00:03:23,768 --> 00:03:26,771
- Tschüss, Leute. Wir sehen uns.
- Tschüss, Yolanda!
61
00:03:35,737 --> 00:03:39,436
♪ Überall
auf der ganzen Welt ♪
62
00:03:39,523 --> 00:03:42,787
♪ Sie kommen nach Amerika ♪
63
00:03:42,874 --> 00:03:46,008
Möchten Sie etwas Hilfe?
damit?
64
00:03:46,095 --> 00:03:49,359
Es sieht irgendwie... ziemlich groß aus.
65
00:03:49,446 --> 00:03:51,056
- Danke schön.
- Ja.
66
00:03:51,143 --> 00:03:54,843
♪ Habe einen Traum
um sie dorthin zu bringen ♪
67
00:03:54,930 --> 00:03:57,280
♪ Sie kommen nach Amerika ♪
68
00:03:57,367 --> 00:03:58,934
Alles klar, Crock-Team.
69
00:03:59,021 --> 00:04:02,677
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen!
70
00:04:02,764 --> 00:04:06,246
♪ Sie kommen
nach Amerika ♪
71
00:04:06,333 --> 00:04:08,770
♪ Sie kommen nach Amerika ♪
72
00:04:10,206 --> 00:04:12,556
♪ Sie kommen nach Amerika ♪
73
00:04:14,036 --> 00:04:16,256
♪ Sie kommen nach Amerika ♪
74
00:04:17,735 --> 00:04:20,608
♪ Sie kommen nach Amerika ♪
75
00:04:20,695 --> 00:04:21,913
♪ Heute ♪
76
00:04:24,568 --> 00:04:25,830
♪ Heute ♪
77
00:04:28,398 --> 00:04:29,486
♪ Heute ♪
78
00:04:32,141 --> 00:04:33,447
♪ Heute ♪
79
00:04:36,276 --> 00:04:37,494
♪ Heute ♪
80
00:04:40,062 --> 00:04:41,324
Zuhause, süßes Zuhause.
81
00:04:41,411 --> 00:04:44,719
♪ Süßes Land der Freiheit ♪
82
00:04:44,806 --> 00:04:45,676
♪ Von dir singe ich ♪
83
00:04:45,763 --> 00:04:46,851
Hallo.
84
00:04:49,593 --> 00:04:51,726
- Guten Tag, guter Herr.
- Hey.
85
00:04:51,813 --> 00:04:52,988
♪ Heute ♪
86
00:04:55,207 --> 00:04:56,513
♪ Heute ♪
87
00:04:59,037 --> 00:05:00,082
♪ Heute ♪
88
00:05:02,824 --> 00:05:03,955
♪ Heute ♪
89
00:05:06,915 --> 00:05:08,003
♪ Heute ♪
90
00:05:39,643 --> 00:05:41,950
Nun, die Reise ist vorbei, Mike.
91
00:05:42,037 --> 00:05:44,213
Hey, nützt nichts
beschwere mich jetzt darüber.
92
00:05:44,300 --> 00:05:47,477
Warum versuchst du, in der... zu sitzen?
Rücksitz eines Autos für 12 Stunden
93
00:05:47,564 --> 00:05:49,784
wenn Sie wissen, dass wir es haben
ein fliegender Roboter zu Hause, Pat?
94
00:05:49,871 --> 00:05:51,699
Willkommen zu Hause,
Sternenfamilie.
95
00:05:51,786 --> 00:05:54,397
Hallo, Sylvester.
Wie geht's?
96
00:05:54,484 --> 00:05:56,094
Hey, Kumpel.
Oh, wer ist ein guter Junge?
97
00:05:56,181 --> 00:05:58,183
Wer ist ein guter Junge?
98
00:05:58,270 --> 00:05:59,402
Na, wie war die Reise?
99
00:05:59,489 --> 00:06:01,056
- Unvergesslich.
- Schrecklich.
100
00:06:01,143 --> 00:06:04,015
Überraschend beschäftigt.
101
00:06:04,102 --> 00:06:06,235
Es war großartig.
102
00:06:06,322 --> 00:06:08,193
Pat, der Schmerz.
103
00:06:08,280 --> 00:06:10,152
Du bist als Junge von zu Hause weggegangen
und kam als Mann zurück.
104
00:06:10,239 --> 00:06:12,459
Machst du Witze?
Schau ihn dir an.
105
00:06:12,546 --> 00:06:15,462
Er sieht aus wie ein böser Pat Dugan
aus einem Paralleluniversum.
106
00:06:15,549 --> 00:06:18,421
Sie wissen schon, Gesichtsbehaarung
ist das Geburtsrecht eines Mannes, Mike.
107
00:06:18,508 --> 00:06:20,078
Du wirst es verstehen
wenn Sie mit der Rasur beginnen.
108
00:06:20,162 --> 00:06:21,772
Ich rasiere mich.
109
00:06:21,859 --> 00:06:23,034
Tust du?
110
00:06:23,121 --> 00:06:24,819
Oh mein Gott.
111
00:06:24,906 --> 00:06:28,039
Sylvester,
Du hast alles repariert?
112
00:06:30,215 --> 00:06:34,306
- Dieser Marmor sieht teuer aus.
- Whoa.
113
00:06:34,394 --> 00:06:38,267
Nun ja, ein Hausgast
muss sich seinen Lebensunterhalt verdienen.
114
00:06:38,354 --> 00:06:40,443
Weißt du, Mike und ich
hatte das tatsächlich
115
00:06:40,530 --> 00:06:41,836
auf einer Liste mit Dingen, die erledigt werden müssen.
116
00:06:41,923 --> 00:06:43,707
Ja.
117
00:06:43,794 --> 00:06:45,796
- Welche Liste?
- Welche Liste?
118
00:06:54,718 --> 00:06:56,067
Wow.
119
00:06:59,767 --> 00:07:03,031
- Was denken Sie?
- Es ist erstaunlich.
120
00:07:03,118 --> 00:07:06,426
- Es ist ordentlich, oder?
- Und keine Spinnweben mehr.
121
00:07:06,513 --> 00:07:07,821
Das war der schwierigste Teil,
Ich denke.
122
00:07:07,905 --> 00:07:10,517
Oh,
Wo ist Cosmos Kiste?
123
00:07:10,604 --> 00:07:14,651
In der Garage,
weil ich ein neues gemacht habe.
124
00:07:14,738 --> 00:07:17,524
Eine Vitrine.
125
00:07:17,611 --> 00:07:19,308
Direkt an deinem Bett...
126
00:07:29,187 --> 00:07:32,321
Ich glaube, es gefällt ihm.
Schau dir das an.
127
00:07:32,408 --> 00:07:35,280
Oh. Oh.
128
00:07:35,367 --> 00:07:38,022
Vielleicht ist der Fall übertrieben.
129
00:07:38,109 --> 00:07:42,766
Ich wusste einfach nicht wie
als Dank einen großen, goldenen Stock.
130
00:07:42,853 --> 00:07:45,247
Ich meine, das Personal ist der Grund
warum ich jetzt nicht tot bin.
131
00:07:45,334 --> 00:07:47,292
Ich wollte
um mit dir darüber zu reden,
132
00:07:47,379 --> 00:07:50,034
aber ich wollte nicht unhöflich sein.
133
00:07:50,121 --> 00:07:51,079
Oh, wie bin ich zurück?
134
00:07:51,166 --> 00:07:52,297
Ja, ich versuche es immer noch
135
00:07:52,384 --> 00:07:54,604
um das genau herauszufinden.
136
00:07:54,691 --> 00:07:59,435
Habe ich erwähnt, dass ich aufgewacht bin?
in meinem eigenen Sarg?
137
00:07:59,522 --> 00:08:02,525
Ja. Früher war ich es
ein ziemlich cooler Superheld,
138
00:08:02,612 --> 00:08:08,270
Aber es ist schwer, einen kühlen Kopf zu bewahren
wenn du lebendig begraben bist.
139
00:08:08,357 --> 00:08:12,056
Also habe ich viel geschrien.
140
00:08:12,143 --> 00:08:15,190
Und als ich mich ausgegraben habe,
141
00:08:15,277 --> 00:08:19,542
Mir ging es irgendwie völlig gut.
142
00:08:19,629 --> 00:08:21,718
Ich verstehe es nicht,
143
00:08:21,805 --> 00:08:26,810
aber ich denke, als du dich gebildet hast
die Bindung zu Cosmo dort drüben,
144
00:08:26,897 --> 00:08:30,335
es weckte die Bindung
Ich habe auch mit ihm.
145
00:08:32,512 --> 00:08:35,906
Wenn Sie es sich noch einmal überlegen
was du gesagt hast
146
00:08:35,993 --> 00:08:39,170
darüber, mich zu lassen
Behalte den Stab,
147
00:08:39,257 --> 00:08:45,176
Sag es mir jetzt einfach
damit ich herausfinden kann, was...
148
00:08:45,263 --> 00:08:48,266
Oh nein. Nein, nein.
Der Stab hat dich ausgewählt.
149
00:08:48,353 --> 00:08:51,226
Das tat es.
150
00:08:51,313 --> 00:08:53,228
Ich habe es satt, Star-Man zu sein.
151
00:09:00,627 --> 00:09:03,499
Was ist das?
152
00:09:03,586 --> 00:09:06,154
Ich dachte, du wärst aufgeregt
dass Sylvester hier ist.
153
00:09:06,241 --> 00:09:08,156
Nein, das bin ich, Pat.
154
00:09:08,243 --> 00:09:10,288
Ich habe einfach...
155
00:09:10,375 --> 00:09:12,726
Was?
156
00:09:12,813 --> 00:09:14,423
Er hat viel harte Arbeit geleistet
157
00:09:14,510 --> 00:09:16,860
ins Bauen
diese Vitrine.
158
00:09:16,947 --> 00:09:18,340
Und dann redete er
159
00:09:18,427 --> 00:09:20,603
über die Bindung
er hat mit dem Stab.
160
00:09:20,690 --> 00:09:24,389
Ja. Aber sehen Sie, ich denke, das ist es
genau, warum er es dir zeigen kann
161
00:09:24,476 --> 00:09:27,436
wie man Dinge damit macht
dass ich es nie könnte.
162
00:09:27,523 --> 00:09:29,873
Ich denke, das gibt es
hier gibt es eine echte Chance, Court,
163
00:09:29,960 --> 00:09:31,701
damit du es lernst
direkt von ihm.
164
00:09:31,788 --> 00:09:33,747
Er weiß es wirklich
was er tut.
165
00:09:33,834 --> 00:09:37,751
Und während er es dir beibringt
wie man ein besseres Sternenmädchen wird,
166
00:09:37,838 --> 00:09:39,796
Ich kann ihm helfen, es herauszufinden
167
00:09:39,883 --> 00:09:43,104
wie man navigiert
sein Leben nach Star Man.
168
00:09:45,019 --> 00:09:47,238
Willkommen zu Hause, Nachbarn!
169
00:09:47,325 --> 00:09:48,849
- Hallo!
- Hallo!
170
00:09:48,936 --> 00:09:50,241
Danke schön.
171
00:09:50,328 --> 00:09:51,982
Oh, bitte sag es Barbara
172
00:09:52,069 --> 00:09:54,463
wir müssen zusammenkommen
zum Kaffee.
173
00:09:54,550 --> 00:09:57,031
Ich werde.
Sie wird begeistert sein.
174
00:09:57,118 --> 00:09:59,990
Das wird sie nicht.
175
00:10:00,077 --> 00:10:01,339
Junge...
176
00:10:12,133 --> 00:10:13,572
Hey, was machst du?
177
00:10:13,656 --> 00:10:14,701
Was machst du?
178
00:10:14,788 --> 00:10:16,790
Nun, ich schließe die Tür ab.
179
00:10:16,877 --> 00:10:19,314
Wir müssen lernen
ihnen zu vertrauen.
180
00:10:19,401 --> 00:10:21,055
Wem vertrauen?
Die Töpfe?
181
00:10:21,142 --> 00:10:22,622
Willst du mich verarschen?
182
00:10:22,709 --> 00:10:24,406
Sie sind nicht unsere Feinde
mehr.
183
00:10:24,493 --> 00:10:27,235
Hey, du bist sehr vertrauensvoll,
Alles klar?
184
00:10:27,322 --> 00:10:28,628
Und das ist eine tolle Qualität,
185
00:10:28,715 --> 00:10:30,455
aber wenn es soweit ist
für solche Leute,
186
00:10:30,542 --> 00:10:32,196
Du musst sehr vorsichtig sein.
187
00:10:32,283 --> 00:10:35,286
Wir können es wirklich schaffen
ein Unterschied in der Welt, Pat.
188
00:10:35,373 --> 00:10:39,160
Wir können den Bösewichten helfen
Pause... gut.
189
00:10:39,247 --> 00:10:41,597
Wenn wir alle lernen könnten
einander vertrauen,
190
00:10:41,684 --> 00:10:44,252
Das würden nicht nur wir tun
Sei dafür ein besserer Mensch,
191
00:10:44,339 --> 00:10:47,734
aber egal, was für ein Übel
kommt als nächstes auf uns zu,
192
00:10:47,821 --> 00:10:50,867
wenn wir auf der gleichen Seite sind
als wären wir gegen Eclipso,
193
00:10:50,954 --> 00:10:52,216
wir werden nicht aufzuhalten sein.
194
00:10:52,303 --> 00:10:55,263
Nun, warte.
195
00:10:55,350 --> 00:10:58,092
- Es ist verschlossen.
- Ja.
196
00:10:58,179 --> 00:10:59,397
Ah ja.
197
00:10:59,484 --> 00:11:02,357
Guten Tag, Miss Whitmore,
Herr Dugan.
198
00:11:02,444 --> 00:11:04,315
Ich bin hier, um Wiedergutmachung zu leisten.
199
00:11:06,970 --> 00:11:09,669
Oh, und ich habe deine Post mitgebracht.
200
00:11:09,756 --> 00:11:13,411
Jetzt wird mir mein Wiederauftauchen bewusst
im Blue Valley ist,
201
00:11:13,498 --> 00:11:18,678
Nun ja, eine Überraschung für Sie beide
und vielleicht sogar eine Sorge.
202
00:11:18,765 --> 00:11:21,637
Es tut mir leid, zugeben zu müssen,
aber, na ja,
203
00:11:21,724 --> 00:11:23,595
Ich bin direkt gekommen
bis vor Ihre Haustür
204
00:11:23,683 --> 00:11:27,034
um euch gute Leute zu versichern
dass meine Absichten
205
00:11:27,121 --> 00:11:29,297
sind nur zu folgen
die wunderbaren Beispiele
206
00:11:29,384 --> 00:11:32,474
dass die anderen in meinem Schlag
dargelegt haben.
207
00:11:32,561 --> 00:11:36,173
Schau, Spieler, alter Kumpel,
Die Sache ist,
208
00:11:36,260 --> 00:11:40,569
Ihnen wird nicht das Gleiche gewährt
Höflichkeit, die andere Menschen haben.
209
00:11:40,656 --> 00:11:43,311
Warum überhaupt nicht, Herr Dugan?
210
00:11:43,398 --> 00:11:45,052
Nun,
Während du auf der Flucht warst,
211
00:11:45,139 --> 00:11:47,054
alle anderen haben uns geholfen
Rette Blue Valley.
212
00:11:47,141 --> 00:11:52,059
Ja, ich habe alles davon gehört
dieses teuflische Geschäft
213
00:11:52,146 --> 00:11:54,409
mit dem Schwarzen Diamanten
und Eclipso.
214
00:11:54,496 --> 00:11:56,150
Oh.
215
00:11:56,237 --> 00:11:57,281
Von wem gehört?
216
00:11:57,368 --> 00:11:59,631
„Von wem“ wäre richtig.
217
00:11:59,719 --> 00:12:02,722
Unnötig zu erwähnen, dass ich...
218
00:12:02,809 --> 00:12:06,813
Nun, ich hatte eine Veränderung
Ich selbst bin in letzter Zeit aus tiefstem Herzen.
219
00:12:06,900 --> 00:12:10,338
Und was genau hat das verursacht?
sogenannter Sinneswandel?
220
00:12:10,425 --> 00:12:14,342
Nun, ich versuche, Spuren zu verbergen
von mir in der digitalen Welt,
221
00:12:14,429 --> 00:12:17,780
Ich habe eine Geburtsurkunde entdeckt
von vor ein paar Jahren.
222
00:12:17,867 --> 00:12:19,477
Ich habe eine Tochter.
223
00:12:19,564 --> 00:12:22,002
Ihr Name ist Becky.
224
00:12:22,089 --> 00:12:24,439
Ihre Mutter hat sie aufgegeben
zur Adoption,
225
00:12:24,526 --> 00:12:27,834
also ich habe Probleme
sie zu finden.
226
00:12:27,921 --> 00:12:30,880
Du willst Vater werden?
227
00:12:30,967 --> 00:12:32,229
Ist es das, was Sie sagen?
228
00:12:32,316 --> 00:12:35,667
Oh, das habe ich
Da gibt es keine Wahnvorstellungen.
229
00:12:35,755 --> 00:12:37,104
Ich bin kein Vorbild
230
00:12:37,191 --> 00:12:40,150
damit jeder zu ihm aufschauen kann,
nicht wie du.
231
00:12:40,237 --> 00:12:41,630
Nein, Herr.
232
00:12:41,717 --> 00:12:44,720
Ich weiß, dass.
233
00:12:44,807 --> 00:12:51,335
Aber ich kann mich entschuldigen
an die Menschen, denen ich Unrecht getan habe
234
00:12:51,422 --> 00:12:53,990
und ein produktives Mitglied werden
dieser Gemeinschaft
235
00:12:54,077 --> 00:12:55,818
in der Hoffnung, dass...
236
00:12:58,603 --> 00:13:00,997
In der Hoffnung, dass
wenn meine Tochter will
237
00:13:01,084 --> 00:13:04,261
etwas haben
Beziehung mit mir eines Tages,
238
00:13:04,348 --> 00:13:08,091
na dann vielleicht
Ich werde eines wert sein.
239
00:13:08,178 --> 00:13:12,792
Und warum tut sie das?
ist dir das so wichtig?
240
00:13:17,709 --> 00:13:22,889
Mein eigener Vater hat mich verlassen,
und...
241
00:13:26,501 --> 00:13:29,852
Es hat mich auf einen schlechten Weg gebracht,
Ich denke.
242
00:13:29,939 --> 00:13:31,636
Ich will meine Tochter nicht
durchs Leben gehen
243
00:13:31,723 --> 00:13:35,379
Ich dachte, ich hätte sie verlassen.
244
00:13:35,466 --> 00:13:37,164
Ich möchte, dass sie weiß, dass ich sie liebe.
245
00:13:39,427 --> 00:13:42,212
Das ist alles.
246
00:13:42,299 --> 00:13:44,475
Ich möchte, dass sie weiß, dass ich sie liebe.
247
00:14:06,802 --> 00:14:08,151
Hey.
248
00:14:08,238 --> 00:14:09,805
Hey!
Guten Morgen, Kumpel.
249
00:14:09,892 --> 00:14:12,242
Crusher, es ist 17:30 Uhr
am Morgen.
250
00:14:12,329 --> 00:14:14,201
Was machst du?
in meiner Küche?
251
00:14:14,288 --> 00:14:16,899
Ich mache Frühstück.
252
00:14:16,986 --> 00:14:20,903
Was du eigentlich bist
tun, es ist Hausfriedensbruch.
253
00:14:20,990 --> 00:14:22,296
Du wirst das lieben.
254
00:14:22,383 --> 00:14:25,952
Weizengras, Spirulina,
Bienenpollen,
255
00:14:26,039 --> 00:14:29,477
und nur eine Prise
von Testosteron.
256
00:14:29,564 --> 00:14:30,652
- Nichts für ungut.
- Ja.
257
00:14:30,739 --> 00:14:32,654
Mein Testosteron ist in Ordnung, danke.
258
00:14:32,741 --> 00:14:34,090
Und ich bin gut im Saft.
259
00:14:34,177 --> 00:14:37,093
Also sag mir:
260
00:14:37,180 --> 00:14:39,052
Was war das für ein Blödsinn
Was hast du gestern hier gemacht?
261
00:14:39,139 --> 00:14:40,183
WHO?
262
00:14:40,270 --> 00:14:41,358
Der Spieler.
263
00:14:41,445 --> 00:14:43,012
Ja?
264
00:14:43,099 --> 00:14:44,669
Warum haben Sie und das Kind das nicht getan?
Ihn einsperren?
265
00:14:44,753 --> 00:14:45,928
Hey, wir kümmern uns darum.
266
00:14:46,015 --> 00:14:47,625
Lass mich dir etwas sagen.
267
00:14:47,712 --> 00:14:51,368
Dieser in Kentucky gebratene Verbrecher
ist nicht zu trauen.
268
00:14:51,455 --> 00:14:53,153
Egal was er sagt,
269
00:14:53,240 --> 00:14:55,851
Er war es immer nur
in diesem Leben für das Geld.
270
00:14:55,938 --> 00:14:57,769
- Das ist alles, was ihn interessiert.
- Danke für die Informationen.
271
00:14:57,853 --> 00:15:01,117
Ähm, was ist los?
272
00:15:01,204 --> 00:15:03,163
Oh, Crusher ist eingebrochen.
273
00:15:03,250 --> 00:15:04,816
Tür war unverschlossen.
274
00:15:04,904 --> 00:15:06,169
Ich versuche es nur
um deinen alten Mann zu holen
275
00:15:06,253 --> 00:15:07,515
wieder ins Programm.
276
00:15:07,602 --> 00:15:08,690
Okay, hör zu.
277
00:15:08,777 --> 00:15:10,779
Entsafter.
Das liegt an uns.
278
00:15:10,866 --> 00:15:14,130
Der erste ist frei, und ich werde es tun
Wir sehen uns in Ripped City.
279
00:15:14,217 --> 00:15:16,393
- Große Wiedereröffnung heute, nicht wahr?
- Ja.
280
00:15:16,480 --> 00:15:18,830
- Neuer Körper, neues Leben.
- Stoppen. Stoppen.
281
00:15:18,918 --> 00:15:20,963
Hey, denk dran, was passiert ist
Das letzte Mal, als wir gekämpft haben.
282
00:15:21,050 --> 00:15:23,966
- Ja.
- Hat dich fast umgebracht.
283
00:15:24,053 --> 00:15:26,316
Du wünschst.
284
00:15:26,403 --> 00:15:27,839
Whoo!
285
00:15:27,927 --> 00:15:29,929
Später!
286
00:15:30,016 --> 00:15:34,498
Wir müssen anfangen
Schließt die Türen ab, alles klar?
287
00:15:46,684 --> 00:15:51,951
♪ Es gab zwei Sterne
letzte Nacht am Himmel ♪
288
00:15:52,038 --> 00:15:53,474
♪ Letzte Nacht am Himmel ♪
289
00:15:53,561 --> 00:15:55,867
Ähm...
290
00:15:55,955 --> 00:16:01,438
Maria, meine Liebe, ich-ich... ich habe Angst
es ist immer noch nicht ganz richtig.
291
00:16:01,525 --> 00:16:02,831
Verdammt.
292
00:16:02,918 --> 00:16:04,311
Und ich denke
Du könntest es immer noch sein
293
00:16:04,398 --> 00:16:07,531
den Tee überbrühen
nur eine Berührung.
294
00:16:10,012 --> 00:16:12,188
Aber ich schätze die Mühe sehr.
295
00:16:23,069 --> 00:16:27,464
Steven Sharp,
Der Spieler.
296
00:16:31,991 --> 00:16:34,645
Guten Morgen, Herr Swift.
297
00:16:34,732 --> 00:16:37,605
- Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich sitze?
- Ja, das tue ich. Sehr viel.
298
00:16:37,692 --> 00:16:41,348
Nun, ich nehme nur
aber ein Moment deiner Zeit.
299
00:16:41,435 --> 00:16:44,220
Nun, bevor wir beginnen
diese Art Spiel,
300
00:16:44,307 --> 00:16:46,918
Nun, es ist mir eingefallen
Das habe ich dir nie gesagt
301
00:16:47,006 --> 00:16:48,790
wie sehr ich es bewundere
Du bist anspruchsvoll
302
00:16:48,877 --> 00:16:50,357
und raffiniertes Stilgefühl.
303
00:16:50,444 --> 00:16:53,751
Was willst du?
304
00:16:53,838 --> 00:16:55,753
- Um zu reformieren.
- Oh...
305
00:16:55,840 --> 00:16:58,713
Nun, wie du,
für meine Tochter.
306
00:16:58,800 --> 00:16:59,931
Ihr Name ist Becky.
307
00:17:00,019 --> 00:17:01,411
Du hast keine Tochter
308
00:17:01,498 --> 00:17:03,239
als hättest du keine Skrupel.
309
00:17:03,326 --> 00:17:04,849
Du täuschst niemanden.
310
00:17:04,936 --> 00:17:08,636
Also schlage ich vor
Sie verlassen Blue Valley
311
00:17:08,723 --> 00:17:11,030
vor Courtney Whitmore
und die anderen finden es heraus
312
00:17:11,117 --> 00:17:15,773
was auch immer es ist
Du hast es wirklich in der Hand.
313
00:17:15,860 --> 00:17:17,514
Oder ich tue es.
314
00:17:19,342 --> 00:17:23,172
Nun, ich versichere Ihnen,
Herr Swift,
315
00:17:23,259 --> 00:17:24,913
Meine Tochter ist sehr real.
316
00:17:25,000 --> 00:17:26,132
Mm.
317
00:17:26,219 --> 00:17:27,310
Nun, ich bin einfach hierher gekommen
318
00:17:27,394 --> 00:17:29,135
eine Entschuldigung aussprechen
319
00:17:29,222 --> 00:17:31,224
für unsere Meinungsverschiedenheiten
der Vergangenheit.
320
00:17:31,311 --> 00:17:33,182
Als Sie nun die ISA verlassen haben,
321
00:17:33,269 --> 00:17:35,924
Ich bin mir sicher, dass ich erschöpft bin
alle Ihre Bankkonten
322
00:17:36,011 --> 00:17:37,621
war unangenehm zu sagen...
323
00:17:41,016 --> 00:17:42,887
Geh.
324
00:17:44,280 --> 00:17:45,847
Ja, aber natürlich.
325
00:17:50,243 --> 00:17:53,115
Ich hoffe, Sie finden es
eine gute Tasse Tee.
326
00:18:17,922 --> 00:18:20,145
Das passiert, wenn Sie
Vergib einem der Bösen.
327
00:18:20,229 --> 00:18:21,538
Sie kommen alle angerannt
für Handouts.
328
00:18:21,622 --> 00:18:23,018
Okay, wir wissen es nicht
wenn der Spieler
329
00:18:23,102 --> 00:18:24,146
hat etwas Schlimmes vor.
330
00:18:24,233 --> 00:18:25,539
Natürlich nicht, Court.
331
00:18:25,626 --> 00:18:26,931
Er wird es uns nicht sagen.
332
00:18:27,018 --> 00:18:30,021
Keiner von ihnen ist es,
besonders Cindy.
333
00:18:30,109 --> 00:18:31,896
Sie hat mir in den Rücken gestochen,
und sie wird es auch mit dir machen
334
00:18:31,980 --> 00:18:34,591
erste Chance, die sie bekommt.
335
00:18:34,678 --> 00:18:37,159
Ich habe genug Probleme
mit meinen Eltern.
336
00:18:37,246 --> 00:18:39,164
Wenn sie mich beim Schleichen erwischen
wieder aus dem Haus,
337
00:18:39,248 --> 00:18:41,601
Es würde mich nicht wundern, wenn sie
schick mich ins Internat.
338
00:18:41,685 --> 00:18:44,732
Ich habe es euch gesagt, Gelb
und Schwarz sind Ricks Farben.
339
00:18:44,819 --> 00:18:47,126
Ich mag meinen Umhang.
Ich brauche kein neues Kostüm.
340
00:18:47,213 --> 00:18:49,258
Schauen Sie sich einfach noch einmal um
beim Design.
341
00:18:49,345 --> 00:18:50,912
Laser-Zitrone.
342
00:18:50,999 --> 00:18:55,830
Es ist einfach... es klingt
so ein Superheld!
343
00:18:55,917 --> 00:18:57,397
Ich muss gehen, okay?
344
00:18:57,484 --> 00:18:59,355
Liebe dich. Tschüss.
Okay, Schatz. Ich liebe dich.
345
00:18:59,442 --> 00:19:00,707
- Tschüss. Ich wünsche ihnen einen wunderbaren Tag...
- Viel Spaß, Be...
346
00:19:03,838 --> 00:19:06,275
Hätte sie nicht geben sollen
diese Nummer.
347
00:19:06,362 --> 00:19:08,538
Lecker. Was ist das?
348
00:19:08,625 --> 00:19:11,019
Oh, knuspriges Hähnchen
über Kurkuma,
349
00:19:11,106 --> 00:19:12,542
Zitrone, Kohl und Erbsen.
350
00:19:12,629 --> 00:19:14,544
Meine Eltern haben es gemacht.
Frühstück auch.
351
00:19:14,631 --> 00:19:15,676
Mmm.
352
00:19:17,330 --> 00:19:19,549
- Hey, Leute.
- Hey.
353
00:19:19,636 --> 00:19:22,378
Kein Glück mit Grundy, oder?
354
00:19:24,337 --> 00:19:25,903
Ich habe ihn überall begraben
355
00:19:25,990 --> 00:19:28,210
Der Schatten hat es mir gesagt.
356
00:19:28,297 --> 00:19:30,517
„In einem klaren Feld
unter Vollmond.
357
00:19:30,604 --> 00:19:32,475
Zwischen zwei Eichen.
358
00:19:32,562 --> 00:19:34,956
Was auch immer er sagt,
aber es passiert nie etwas.
359
00:19:35,043 --> 00:19:37,393
Vielleicht lügt The Shade.
360
00:19:37,480 --> 00:19:39,613
Vielleicht Grundy's
komme nie wieder zurück.
361
00:19:41,919 --> 00:19:43,051
Hallo.
362
00:19:43,138 --> 00:19:46,533
Willkommen zurück in der Schule, JSA.
363
00:19:49,797 --> 00:19:52,756
Hallo, Cindy.
364
00:19:52,843 --> 00:19:54,193
Ich schätze, das bedeutet, dass ich hier sitze
365
00:19:54,280 --> 00:19:58,066
Das ist nicht der Tisch der Verlierer
mehr.
366
00:19:58,153 --> 00:19:59,241
Das war es nie.
367
00:20:01,200 --> 00:20:03,376
Also... wow.
368
00:20:03,463 --> 00:20:05,769
Wir alle fünf hier.
369
00:20:07,728 --> 00:20:10,383
Ähm, ich möchte also anfangen
dieses Teamtreffen
370
00:20:10,470 --> 00:20:12,515
indem wir über Teamarbeit sprechen.
371
00:20:12,602 --> 00:20:14,648
Oh, ich habe mir ein paar Notizen gemacht.
372
00:20:14,735 --> 00:20:17,085
- Oh.
- Äh...
373
00:20:17,172 --> 00:20:21,916
Zuerst müssen wir wischen
Die Schiefertafel sauber, für uns alle.
374
00:20:22,003 --> 00:20:24,397
Wenn ich über die Vergangenheit hinausschauen kann
mit Cindy,
375
00:20:24,484 --> 00:20:25,528
Das können Sie alle auch.
376
00:20:25,615 --> 00:20:26,703
Nicht unbedingt.
377
00:20:26,790 --> 00:20:29,619
Überwinde dein Trauma bereits.
378
00:20:29,706 --> 00:20:31,317
Wir wollen dich hier nicht haben.
Bekomme es?
379
00:20:31,404 --> 00:20:33,971
- Yolanda, wir waren uns alle einig...
- Nein, Gericht.
380
00:20:34,058 --> 00:20:36,452
Sie und Beth waren sich einig
um sie in die JSA einzuladen.
381
00:20:36,539 --> 00:20:38,498
Yolanda und ich, wir haben mit Nein gestimmt.
382
00:20:38,585 --> 00:20:42,502
- Oh, ich bin also der Tiebreaker.
- Du bekommst keine Stimme.
383
00:20:42,589 --> 00:20:44,634
- Kann ich zu meinen Notizen zurückkehren?
- Ja.
384
00:20:44,721 --> 00:20:47,420
Können wir einfach nach unten springen?
zu „Star Man ist zurück“?
385
00:20:47,507 --> 00:20:49,813
Weil ich es unbedingt wissen möchte
was der Deal ist.
386
00:20:49,900 --> 00:20:52,425
Das ist der wahre Elefant
im Zimmer.
387
00:20:52,512 --> 00:20:54,775
Nicht wahr, Bande?
388
00:21:00,084 --> 00:21:04,306
Es ist großartig
Dieser Star-Mann ist zurück.
389
00:21:04,393 --> 00:21:08,223
Wir dachten alle, er sei tot
wie Dr. McNider.
390
00:21:08,310 --> 00:21:11,313
Wie viel Glück haben wir also?
391
00:21:11,400 --> 00:21:12,709
Er denkt
Das Personal hat etwas dafür getan...
392
00:21:12,793 --> 00:21:16,536
Was ist mit dem Personal?
Was nun?
393
00:21:16,623 --> 00:21:18,236
Sylvester wird es mir zeigen
wie man es benutzt.
394
00:21:18,320 --> 00:21:19,887
Aber Sie wissen es bereits
wie man es benutzt.
395
00:21:19,974 --> 00:21:21,845
Nun ja, anscheinend
Es gibt noch ein paar weitere Tricks
396
00:21:21,932 --> 00:21:24,892
sprichwörtlich im Ärmel,
also das ist spannend.
397
00:21:24,979 --> 00:21:27,851
Ja! Los, Team!
Whoo!
398
00:21:27,938 --> 00:21:29,549
Artemis,
wovon redest du?
399
00:21:29,636 --> 00:21:32,029
Sie sind Verlierer.
400
00:21:32,116 --> 00:21:34,336
Was war das?
„Geht Team“ etwa?
401
00:21:34,423 --> 00:21:35,555
Ich weiß nicht.
402
00:21:35,642 --> 00:21:37,296
Bist du sicher?
403
00:21:37,383 --> 00:21:39,950
Weil es so scheint
Jeder kann jetzt der JSA beitreten.
404
00:21:47,828 --> 00:21:50,396
Wir sehen uns dann später,
Teamkollege.
405
00:21:54,313 --> 00:21:56,532
Ich werde warten, bis sie zurückkommt.
406
00:22:06,716 --> 00:22:08,544
Klopfen. Okay.
407
00:22:08,631 --> 00:22:11,330
Was hast du damit gemacht?
Rocket Racer war unglaublich.
408
00:22:11,417 --> 00:22:14,420
Aber dieser Roboter?
409
00:22:14,507 --> 00:22:16,813
- Ich meine, es ist spektakulär.
- Danke.
410
00:22:16,900 --> 00:22:20,164
Wenn der Rest der JSA
waren am Leben, um das zu sehen,
411
00:22:20,251 --> 00:22:23,472
Ich meine, sie würden dich anbetteln
am Tisch sitzen.
412
00:22:23,559 --> 00:22:26,170
Nun, ich habe viel gesagt
viel Arbeit hineingesteckt.
413
00:22:26,257 --> 00:22:27,868
Ja, aber du brauchst
mehr Anerkennung.
414
00:22:27,955 --> 00:22:31,262
Ich meine, schauen Sie sich diesen bösen Jungen an.
415
00:22:31,350 --> 00:22:33,134
Du musst es mir zeigen
was es kann.
416
00:22:33,221 --> 00:22:35,789
Ich will diesen Trottel fliegen sehen.
417
00:22:35,876 --> 00:22:39,227
Ich brenne darauf.
Bitte, um der alten Zeiten willen.
418
00:22:42,056 --> 00:22:43,666
Lass es uns tun.
419
00:22:43,753 --> 00:22:44,754
- Großartig.
- Okay.
420
00:22:44,841 --> 00:22:45,799
Ich werde mir den Stab schnappen.
421
00:22:45,886 --> 00:22:47,409
Das Personal?
422
00:22:47,496 --> 00:22:50,673
Na, Pat, wie geht es mir?
Wirst du damit weitermachen?
423
00:22:50,760 --> 00:22:51,935
- Es wird schnell gehen.
- Ja.
424
00:22:52,022 --> 00:22:53,502
- Sylvester, nur...
- Oh, und Pat.
425
00:22:53,589 --> 00:22:55,591
Und ich glaube, ich habe es vergessen
um das direkt zu sagen,
426
00:22:55,678 --> 00:22:59,247
aber danke, dass du es mir gegeben hast
ein Ort zum Verweilen
427
00:22:59,334 --> 00:23:01,075
und um mir das Gefühl zu geben, willkommen zu sein.
428
00:23:01,162 --> 00:23:03,425
- Natürlich.
- Ich meine es wirklich ernst.
429
00:23:03,512 --> 00:23:09,736
Dich mit deiner Familie zu sehen,
erfolgreich und glücklich,
430
00:23:09,823 --> 00:23:11,738
macht mich auch glücklich.
431
00:23:14,523 --> 00:23:16,612
Danke, Sylvester.
432
00:23:34,282 --> 00:23:36,284
Hallo, Barbara.
433
00:23:36,371 --> 00:23:40,070
Paula, was bist du?
machst du hier?
434
00:23:44,858 --> 00:23:46,381
Ich muss mit dir reden.
435
00:23:46,468 --> 00:23:48,775
- Worüber?
- Meine Tochter.
436
00:23:48,862 --> 00:23:53,432
Mir ist klar, dass Artemis eine Geschichte hat
mit Courtney und ihren Freunden,
437
00:23:53,519 --> 00:23:54,824
wie wir mit dir,
438
00:23:54,911 --> 00:23:57,871
aber sie verzweifelt
möchte mitmachen
439
00:23:57,958 --> 00:24:03,746
die... Gerechtigkeitsgesellschaft
von Amerika.
440
00:24:03,833 --> 00:24:05,879
Und wenn sie das will, dann will ich es auch.
441
00:24:08,098 --> 00:24:10,492
Oh.
442
00:24:10,579 --> 00:24:12,407
Ich hoffe nur, Courtney
hegt keinen Groll
443
00:24:12,494 --> 00:24:13,930
oder sie bestrafen
444
00:24:14,017 --> 00:24:16,324
für die vergangenen Aktionen
von mir und meinem Mann
445
00:24:16,411 --> 00:24:19,283
Denn das wäre wirklich schade,
446
00:24:19,370 --> 00:24:24,854
möglicherweise
mit echten Konsequenzen.
447
00:24:26,769 --> 00:24:29,380
Nun, wer ist in der JSA?
liegt nicht an mir.
448
00:24:29,468 --> 00:24:30,860
Es liegt an ihnen.
449
00:24:33,080 --> 00:24:38,172
Also Artemis,
Sie ist so ein tolles Kind.
450
00:24:39,956 --> 00:24:44,221
Sie wird sich beweisen
wenn sie muss.
451
00:24:44,308 --> 00:24:45,571
Schau einfach zu.
452
00:25:19,300 --> 00:25:21,302
Wo bist du, Becky?
453
00:26:35,376 --> 00:26:38,466
- Rennen Sie.
- Du bist dabei!
454
00:26:38,553 --> 00:26:40,642
Komm schon, S.T.R.I.P.E.
455
00:26:40,729 --> 00:26:41,861
Aufholen!
456
00:26:45,734 --> 00:26:47,260
Der arme Kerl sah so aus
das hätte er getan
457
00:26:47,344 --> 00:26:49,042
- ein Herzinfarkt!
- Oh, mein Herr!
458
00:26:49,129 --> 00:26:50,742
Ich konnte den Anblick nicht glauben
auf dem Gesicht dieses Piloten.
459
00:26:50,826 --> 00:26:52,527
Ja, weil es das gab
ein riesiger Roboter starrte ihn an.
460
00:26:52,611 --> 00:26:54,743
Aber das nächste Mal nehme ich die Nase,
Du übernimmst das Heck.
461
00:26:54,830 --> 00:26:56,832
- Weil... nein, nein, weil ich...
- Hey, nicht.
462
00:26:56,919 --> 00:26:58,402
Mach dir keine Vorwürfe,
Weil das Ding
463
00:26:58,486 --> 00:26:59,966
war schwerer
als wir beide dachten.
464
00:27:00,053 --> 00:27:02,403
Ich meine, es war eine 7,7...
Hallo.
465
00:27:02,490 --> 00:27:03,883
Oh, hey.
Hallo, Leute.
466
00:27:03,970 --> 00:27:05,667
- Du hast den Stab genommen?
- Ja.
467
00:27:05,754 --> 00:27:07,280
- Und es ist schon lange nach dem Abendessen, Pat.
- Ja.
468
00:27:07,364 --> 00:27:09,236
Ich wollte es sehen
Stripesys Mech in Aktion.
469
00:27:09,323 --> 00:27:11,238
Und dann ein Flugzeug
war in Schwierigkeiten.
470
00:27:11,325 --> 00:27:12,631
- Großes Flugzeug.
- Riesig!
471
00:27:12,718 --> 00:27:14,415
- Jumbo-Jet.
- Ja, und er hat es gefangen.
472
00:27:14,502 --> 00:27:17,723
Du hast Courtney gesagt, dass du das nicht tust
Ich werde nicht mehr Star Man sein.
473
00:27:21,030 --> 00:27:22,771
- Das tut mir leid, Court.
- Nein.
474
00:27:22,858 --> 00:27:26,166
Nein, nein, nein. Es war meine Idee
um den Stab herauszunehmen.
475
00:27:28,821 --> 00:27:35,392
Nun, es ist großartig, was
Ihr habt beide ein Flugzeug gerettet.
476
00:27:35,479 --> 00:27:38,134
Es ist wirklich erstaunlich.
477
00:27:41,355 --> 00:27:44,663
Hier. Bitte.
478
00:27:53,715 --> 00:27:57,545
Es tut mir, äh, leid
um Ärger zu verursachen.
479
00:27:57,632 --> 00:28:01,244
Das ist nicht meine Absicht
hier alles andere als hilfreich sein.
480
00:28:07,294 --> 00:28:10,166
Wissen Sie, das meint er tatsächlich
es, weil er sich nie entschuldigt.
481
00:28:10,253 --> 00:28:12,386
In Ordnung?
Und es ist auch meine Schuld.
482
00:28:12,473 --> 00:28:14,257
Das ist okay, Pat.
Wirklich.
483
00:28:14,344 --> 00:28:18,174
Es hört sich so an, als hätten Sie es beide getan
viel Spaß und ich bin froh.
484
00:28:18,261 --> 00:28:20,829
Ja. Ich meine,
dazu hatten wir es nicht geschafft
485
00:28:20,916 --> 00:28:24,615
schon lange, aber...
486
00:28:24,703 --> 00:28:25,965
Ich werde mich an die Arbeit machen
beim Abendessen.
487
00:28:26,052 --> 00:28:27,252
Ich merke, dass alle hungrig sind.
488
00:28:29,055 --> 00:28:30,099
Das wird großartig.
489
00:28:30,186 --> 00:28:31,622
- Alle bereit?
- Ja.
490
00:28:31,710 --> 00:28:33,624
Okay. Mike, schnapp zu
das Gewürz für mich.
491
00:28:33,712 --> 00:28:35,496
Würze?
Welches Gewürz?
492
00:28:35,583 --> 00:28:36,889
Welche Gewürze
haben wir das überhaupt?
493
00:28:36,976 --> 00:28:39,587
Wann helfe ich dir beim Kochen?
494
00:28:53,775 --> 00:28:55,255
- Hey.
- Hey.
495
00:28:58,345 --> 00:28:59,433
Geht es dir gut?
496
00:29:10,226 --> 00:29:13,229
Ich habe dich angelogen.
497
00:29:13,316 --> 00:29:15,449
Ich bin zurückgekommen, um den Stab zu holen.
498
00:29:17,494 --> 00:29:19,975
Ich dachte auch.
499
00:29:20,062 --> 00:29:21,847
Man konnte es sehen
direkt durch mich hindurch, oder?
500
00:29:21,934 --> 00:29:25,633
Ich wusste es einfach
Da musste etwas sein.
501
00:29:29,071 --> 00:29:33,510
Weißt du, als ich zurückkam
zum Leben, das...
502
00:29:35,948 --> 00:29:40,256
Mir wurde klar, dass das nicht der Fall war
ein Leben, zu dem man zurückkehren kann.
503
00:29:40,343 --> 00:29:42,781
Ich meine, meine Schwester ist gestorben.
504
00:29:42,868 --> 00:29:44,608
Meine Eltern, die nie gewonnen haben
505
00:29:44,695 --> 00:29:46,523
eine Mutter und ein Vater
Auszeichnung des Jahres,
506
00:29:46,610 --> 00:29:47,611
Ich meine, sie sind auch weg.
507
00:29:47,698 --> 00:29:49,700
Und ich habe nie geheiratet.
508
00:29:49,788 --> 00:29:52,181
Keine Kinder.
509
00:29:52,268 --> 00:29:55,881
Alles, was ich jemals hatte, war Star Man.
510
00:29:58,448 --> 00:30:04,803
Also ich weiß es nicht
was ich ohne tun würde.
511
00:30:04,890 --> 00:30:07,849
Du willst also
der Stab zurück?
512
00:30:12,723 --> 00:30:13,855
Nein.
513
00:30:16,423 --> 00:30:19,339
Ich dachte nur, dass Pat
hielt den Stab
514
00:30:19,426 --> 00:30:22,168
und das war's.
515
00:30:22,255 --> 00:30:28,217
Dann sah ich dich mit dem Stab,
und... es hat dich ausgewählt.
516
00:30:28,304 --> 00:30:32,439
Ich meine,
Ich würde es niemals zurückverlangen,
517
00:30:32,526 --> 00:30:36,356
Weil du die Zukunft bist,
nicht ich.
518
00:30:36,443 --> 00:30:38,314
Ich weiß, dass.
519
00:30:40,273 --> 00:30:45,191
Aber ich kann dich trainieren.
520
00:30:46,932 --> 00:30:49,760
Ich kann es dir zeigen
ein paar ziemlich tolle Tricks.
521
00:30:49,848 --> 00:30:53,025
Und danach weiß ich es nicht.
522
00:30:56,028 --> 00:30:58,900
Warten.
523
00:30:58,987 --> 00:31:03,470
Das Personal ist weiterhin für Sie tätig,
und ich denke, es bedeutet etwas.
524
00:31:03,557 --> 00:31:08,475
Ich weiß nicht was,
aber ich kann das nicht einfach ignorieren.
525
00:31:08,562 --> 00:31:10,433
Also...
526
00:31:13,175 --> 00:31:15,177
Was wäre, wenn wir es schaffen würden?
eine Art Arrangement?
527
00:31:15,264 --> 00:31:16,962
Eine Vereinbarung?
528
00:31:17,049 --> 00:31:19,399
Wenn ich in der Schule bin,
Der Stab gehört dir,
529
00:31:19,486 --> 00:31:22,489
und wenn ich draußen bin,
Ich nehme es zurück.
530
00:31:22,576 --> 00:31:23,707
Wie ein Tag-Team.
531
00:31:23,794 --> 00:31:25,231
- Ich weiß nicht.
- Ja.
532
00:31:25,318 --> 00:31:27,537
Das ist besser für alle,
wirklich.
533
00:31:27,624 --> 00:31:30,453
- Courtney.
- Damit ist es erledigt.
534
00:31:30,540 --> 00:31:33,587
Pass auf, Welt.
Star Man ist zurück.
535
00:31:42,291 --> 00:31:45,773
Das klingt ziemlich cool, oder?
536
00:31:45,860 --> 00:31:47,906
Ja.
537
00:31:47,993 --> 00:31:50,734
Okay.
538
00:31:50,821 --> 00:31:53,520
Wow.
539
00:31:53,607 --> 00:31:55,478
Star Man ist zurück.
540
00:31:58,786 --> 00:32:01,354
- Hey, Beth.
- Gericht.
541
00:32:01,441 --> 00:32:02,442
Es gibt Ärger.
542
00:32:09,144 --> 00:32:11,494
- Da sind sie.
- Bewegen Sie es.
543
00:32:11,581 --> 00:32:13,148
Öffne es!
Beeil dich!
544
00:32:13,235 --> 00:32:14,628
Ich weiß, dass du den Schlüssel hast.
545
00:32:14,715 --> 00:32:16,282
Beeilen Sie sich jetzt!
546
00:32:16,369 --> 00:32:18,545
Fünf Jungs
und Dollarzeichen-Masken?
547
00:32:18,632 --> 00:32:19,810
Sie brauchten uns alle hier
dafür?
548
00:32:19,894 --> 00:32:21,156
Wenn es Ihnen nicht gefällt,
geh nach Hause.
549
00:32:21,243 --> 00:32:22,636
Hey.
Jemand ist in Schwierigkeiten, okay?
550
00:32:22,723 --> 00:32:24,072
Dafür haben wir keine Zeit.
551
00:32:30,949 --> 00:32:34,213
- Stoppen! Whoo!
- ♪ Alle tanzen jetzt ♪
552
00:32:34,300 --> 00:32:36,389
- Hey!
- JSA! Lass uns gehen!
553
00:32:39,609 --> 00:32:41,611
♪ Alle tanzen jetzt ♪
554
00:32:41,698 --> 00:32:43,744
♪ Hier ist die Kuppel,
zurück mit dem Bass ♪
555
00:32:43,831 --> 00:32:46,442
♪ Der Jam ist im Effekt live,
und ich verschwende keine Zeit ♪
556
00:32:46,529 --> 00:32:48,836
♪ Am Mikrofon mit einem Dope
Reim, springe zum Rhythmus ♪
557
00:32:48,923 --> 00:32:50,533
♪ Springe, springe im Rhythmus,
springen ♪
558
00:32:50,620 --> 00:32:52,535
Wer kommt als nächstes?
559
00:32:52,622 --> 00:32:54,149
♪ Beats und Texte zum Erstellen
Du schüttelst deine Hosen ♪
560
00:32:54,233 --> 00:32:56,235
♪ Nutzen Sie die Chance,
Komm und tanze ♪
561
00:32:56,322 --> 00:32:58,672
Wie ist das für ein Probetraining?
562
00:33:00,152 --> 00:33:02,371
Artemis, eins!
Böse Jungs, null!
563
00:33:28,919 --> 00:33:30,704
"Liebste Becky,
564
00:33:30,791 --> 00:33:33,794
„Meine liebe Tochter,
565
00:33:33,881 --> 00:33:35,361
"Ich schreibe dir heute
566
00:33:35,448 --> 00:33:38,494
"um sich zu entschuldigen
für die verlorenen Jahre.
567
00:33:38,581 --> 00:33:43,195
„Ich war bei deiner Geburt nicht dabei
oder Ihre Geburtstage.
568
00:33:43,282 --> 00:33:46,241
„Ich war nicht für dich da.
569
00:33:46,328 --> 00:33:49,375
"Ich wünschte, ich könnte anbieten
eher eine Erklärung
570
00:33:49,462 --> 00:33:52,073
für meine vergangenen Fehltritte.
571
00:33:54,206 --> 00:33:56,773
Hier also
Hängt ihr ab?
572
00:33:56,860 --> 00:33:59,863
Die deines Stiefvaters
fettige Garage?
573
00:33:59,950 --> 00:34:02,562
Nun, es ist der einzige Ort
groß genug, um S.T.R.I.P.E.
574
00:34:02,649 --> 00:34:05,217
Es riecht nach
ein Tankstellenbad.
575
00:34:05,304 --> 00:34:07,828
Wirst du dich beschweren?
über alles?
576
00:34:07,915 --> 00:34:10,787
Na ja, wir könnten uns treffen
bei mir zu Hause,
577
00:34:10,874 --> 00:34:14,704
wo es ist
bequeme Stühle und Wein.
578
00:34:14,791 --> 00:34:16,793
Wir trinken nicht bei der Arbeit.
579
00:34:16,880 --> 00:34:19,927
Wir trinken nicht.
Nicht 21.
580
00:34:20,014 --> 00:34:22,973
Oh, Gott.
Könnte das noch langweiliger werden?
581
00:34:26,020 --> 00:34:28,544
Okay.
582
00:34:28,631 --> 00:34:30,633
Hier.
583
00:34:30,720 --> 00:34:32,421
Die Kriminellen, die entführt haben
der LKW heute Abend
584
00:34:32,505 --> 00:34:34,202
werden die No-Limit-Gang genannt.
585
00:34:34,289 --> 00:34:36,335
Sie haben früher für gearbeitet
Der Spieler damals.
586
00:34:39,120 --> 00:34:40,777
Ich versuche es herauszufinden
wenn sie alle drin wären
587
00:34:40,861 --> 00:34:42,689
gemeinsam über den Raubüberfall.
588
00:34:42,776 --> 00:34:45,300
Aufleuchten. Du denkst das
Ist das alles nur ein Zufall?
589
00:34:45,387 --> 00:34:47,433
Der Spieler taucht auf
im Blauen Tal
590
00:34:47,520 --> 00:34:50,218
und seine Bande
ein paar Meilen außerhalb?
591
00:34:50,305 --> 00:34:51,654
Na ja, Bösewichte
wie „Der Spieler“.
592
00:34:51,741 --> 00:34:54,483
nie wirklich ändern,
Nun, oder?
593
00:34:54,570 --> 00:34:56,833
Das alles sollte getan werden
in etwa einer Stunde.
594
00:34:56,920 --> 00:35:00,141
Ja, nein, das
ist mehr als langweilig.
595
00:35:00,228 --> 00:35:02,361
Rufen Sie mich an, wenn etwas passiert
Es passiert etwas Spannendes, okay?
596
00:35:04,624 --> 00:35:08,323
Cindy, nur...
597
00:35:12,849 --> 00:35:14,460
Die JSA wird nicht funktionieren
598
00:35:14,547 --> 00:35:16,853
wenn du die Leute mögen lässt
Cindy Burman im Team.
599
00:35:16,940 --> 00:35:19,726
Scheiß auf Cindy Burman.
Lasst uns The Gambler verfolgen.
600
00:35:19,813 --> 00:35:21,858
Er ist schuldig.
Das wissen wir alle schon.
601
00:35:21,945 --> 00:35:24,557
Gericht, tut mir leid,
aber dieses kleine Experiment
602
00:35:24,644 --> 00:35:29,039
wo wir abhängen
Mit Superschurken ist es vorbei.
603
00:35:49,277 --> 00:35:52,019
Eiskalt,
ganz so, wie es dir gefällt.
604
00:35:52,106 --> 00:35:53,151
Danke.
605
00:35:53,238 --> 00:35:54,978
- Was für eine Nacht.
- Mm.
606
00:36:01,463 --> 00:36:04,466
Diese Courtney,
sie ist etwas anderes.
607
00:36:04,553 --> 00:36:05,685
Ich weiß es.
608
00:36:07,904 --> 00:36:09,735
Und wir bekommen dich und mich beide
zurück ins Spiel?
609
00:36:09,819 --> 00:36:13,736
Pfft, großartig.
610
00:36:13,823 --> 00:36:15,608
Du musst es schaffen
das meiste davon.
611
00:36:15,695 --> 00:36:17,523
Du bekommst eine zweite Chance, oder?
612
00:36:21,918 --> 00:36:25,879
Zweite Chance
wie die Crocks?
613
00:36:25,966 --> 00:36:28,229
Oder der Schatten?
614
00:36:28,316 --> 00:36:29,839
Die Tochter des Drachenkönigs?
615
00:36:29,926 --> 00:36:32,451
Oder der Spieler?
616
00:36:32,538 --> 00:36:35,932
Nun, ich meine,
Courtney glaubt, wir sollten es tun.
617
00:36:36,019 --> 00:36:39,762
Und nun ja, bis jetzt ihr Herz,
Es hat uns noch nicht in die Irre geführt.
618
00:36:39,849 --> 00:36:42,156
Schauen Sie, das sage ich nicht
sie hat Unrecht.
619
00:36:42,243 --> 00:36:44,767
Das sind Raubtiere
wir haben es zu tun.
620
00:36:44,854 --> 00:36:46,247
Jeder einzelne von ihnen.
621
00:36:51,644 --> 00:36:55,822
Trotzdem, zu zweiten Chancen.
622
00:36:55,909 --> 00:36:57,084
- Zweite Chancen.
- Ja.
623
00:37:02,045 --> 00:37:05,875
Und hey, wenn ich wirklich zurück bin,
624
00:37:05,962 --> 00:37:08,138
Das heißt, Sie sind offiziell
wieder mein Kumpel.
625
00:37:10,271 --> 00:37:11,794
Kumpel?
626
00:37:11,881 --> 00:37:13,666
Sternenmann und Stripesy.
627
00:37:15,407 --> 00:37:17,713
Ich war auch gerade dort
Ich fahre einfach mit S.T.R.I.P.E.
628
00:37:17,800 --> 00:37:19,889
Es ist ein Akronym
für subatomare taktische...
629
00:37:19,976 --> 00:37:23,589
- Das wird lustig.
- Robot Internet Pat Enhancer.
630
00:37:26,592 --> 00:37:29,247
- Hmm.
- Hey.
631
00:37:36,471 --> 00:37:38,256
Der Schnurrbart ist großartig.
632
00:37:41,171 --> 00:37:43,261
Meinst du das?
633
00:38:56,551 --> 00:38:58,118
Siehst du?
634
00:39:01,643 --> 00:39:02,992
Ist es nicht seltsam?
Wie war ich tot?
635
00:40:31,341 --> 00:40:32,824
Ich habe versucht zu sehen
wenn der Spieler gewesen wäre
636
00:40:32,908 --> 00:40:34,910
in der Kommunikation
mit seiner alten Bande,
637
00:40:34,997 --> 00:40:37,478
aber bisher nichts.
638
00:40:37,565 --> 00:40:39,524
Sie könnten arbeiten
ohne ihn.
639
00:40:39,611 --> 00:40:40,960
Ich bezweifle es.
640
00:40:41,047 --> 00:40:43,005
Wir werden ihn ruinieren.
641
00:40:43,092 --> 00:40:46,574
Wir werden ihn geben
eine Gelegenheit zur Erklärung.
642
00:40:46,661 --> 00:40:48,663
Das ist alles.
643
00:40:48,750 --> 00:40:50,102
Warum bist du so entschlossen?
auf den Glauben
644
00:40:50,186 --> 00:40:52,493
einer von ihnen hat sich verändert,
Gericht?
645
00:40:52,580 --> 00:40:55,148
Warum gibst du jemandem?
Wie The Gambler eine Chance?
646
00:40:57,846 --> 00:41:04,462
Weil er es versucht
besser für seine Tochter.
647
00:41:06,594 --> 00:41:10,511
Der Spieler,
ausgerechnet Menschen,
648
00:41:10,598 --> 00:41:13,166
ist ein besserer Vater
als meiner jemals war.
649
00:41:20,869 --> 00:41:22,958
Oh mein Gott!
Was zum Teufel?
650
00:41:29,878 --> 00:41:31,924
- Oh mein Gott.
- Hast du das getan?
651
00:41:32,011 --> 00:41:35,536
- Was?
- Was zum Teufel ist los?
652
00:41:42,934 --> 00:41:44,651
Ich habe es nicht getan.
653
00:42:09,004 --> 00:42:10,397
Greg, beweg deinen Kopf.
654
00:42:10,484 --> 00:42:12,007
Verrückter Geist.